Cari ospiti del Sailing du Lac e PierWindsurf,

grazie di cuore a tutti voi!
 
E' con immenso piacere e un pizzico di orgoglio che vi presentiamo cosa abbiamo potuto fare grazie alle mance che avete donato nei nostri piccoli salvadanai nell'arco della stagione estiva 2008.

Con il vostro contributo, Antonio Carlos e la sua famiglia hanno potuto cambiare in meglio la loro vita. Hanno potuto finalmente lasciare la loro vecchia, instabile dimora fatta in gran parte di fango e paglia e senza acqua né servizi.
 

 

Da ora potranno vivere in una casa resistente, fatta di mattoni, con un pavimento vero e un tetto che li ripara dalle intemperie.

 
Ecco alcune immagini a testimonianza di cosa è stato possibile fare con i 700 euro raccolti nell'estate 2008 e tanto impegno da parte di chi sostiene il nostro piccolo progetto di solidarietà in Brasile...
grazie Claudio e Dayse!
 
 
 
 
Traduzione:

Caraúbas, 20 agosto 2009

Carissimi Amici del Pier Windsurf!

La nostra casa é completa! Sentiamo il desiderio di dirvi quanto siamo felici!
La nostra vita nella vecchia dimora era diventata molto difficile. Eravamo tutti nella casa dei genitori, di taipa, senza pavimento, con un tetto precario e con un bagno di paglia, lontano dalla casa.

I bambini erano sempre ammalati, specialmente nel periodo delle piogge, a causa dell'umiditá.

Adesso, con questa casa asciutta, col pavimento e ben arieggiata e col bagno all'interno, la nostra vita é cambiata all'istante. I nostri bambini Lucas, Amanda e Aline sono felici e certamente potranno godere di una salute migliore.

Da parte vostra é stato un grande gesto di amore e solidarietá.

Che Dio benedica ognuno di voi e vi restituisca tutto in salute e pace!

Il nostro abbraccio piú sincero,

Antonio Carlos e Famiglia

(seguono le firme dei primi tre in originale e quelle di Amanda e Aline scritte dal padre)


 

Il nostro impegno prosegue, vi ringraziamo già fin d'ora per il generoso contributo donato nel 2009. Non vediamo l'ora di mostrarvi nuove immagini di felicità nate dalla realizzazione del prossimo progetto!